مثال
|
االلفظ
|
التركيبة
| ||
عربي
|
اللفظ
|
ألماني
|
الأبجدية
| |
طبع
|
كر ركتر
|
charakter
|
(ك) في أول الكلمة
| |
انا
|
ايش
|
ich
|
(ش) بعد ü -ä - ö - e -i
| |
رطوبة
|
فويشكايت
|
feuchtigkeit
|
وبعد التركيبات äu - eu
| |
راهب
|
موينش
|
mönch
|
وبعد الحروف الغير صوتية
|
ch
|
انتباه
|
اختونك
|
achtung
|
(خ) بعد الحرف a - o
| |
يخفق
|
پوخين
|
pochen
|
بعد الحرف u إذا لم يسبقه
| |
يبحث
|
زوخين
|
suchen
|
الحرف ä أو الحرف e
| |
منبه
|
فيكر
|
wecker
|
(ك)
|
ck
|
سابقا
|
شون
|
schon
|
(ش)
|
sch
|
بقوة
|
شتارك
|
stark
|
إذا جاء الحرف s قبل الحرف t أو p
|
st
|
لغة
|
شبراخي
|
sprache
|
يلفظ كالحرف (ش)
|
sp
|
مهم
|
فيختيش
|
wichtig
|
(إش) إا جاءت أخر الكلمة
|
ig
|
ضخم
|
كيكانتيش
|
gigantisch
|
(ج المصرية) في حلات الاخرى
| |
سلام
|
فريدين
|
frieden
|
ي ممدودة
|
ie
|
واجب
|
فليخت
|
pflicht
|
ف
|
pf
|
جودة
|
كفاليتيت
|
qualität
|
كف
|
Qu
|
